No exact translation found for اِتِّفاقُ خِدْمَةٍ تَعاقُدِيّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic اِتِّفاقُ خِدْمَةٍ تَعاقُدِيّ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Respecto de cuestiones de carácter más general, la propuesta de que personas contratadas con acuerdos de servicios especiales o como contratistas individuales pasen a ser funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales es un intento de establecer nuevos puestos de forma subrepticia.
    وفيما يختص بالقضايا الأكثر شمولا قالت إن الاقتراح بتحويل بعض الأفراد الذين يعملون على أساس اتفاقات للخدمات الخاصة أو اتفاقات تعاقدية فردية إلى موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة هي محاولة لخلق وظائف جديدة من الباب الخلفي.
  • En algunas misiones se propone que personas contratadas con acuerdos de servicios especiales o como contratistas individuales pasen a ser funcionarios nacionales del cuadro de servicios generales, porque desempeñan funciones básicas o continuas.
    وفي بعض البعثات، يُقترَح تحويل أفراد يعملون على أساس اتفاقات للخدمات الخاصة أو اتفاقات تعاقدية فردية إلى موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة، مع إيضاح أن هؤلاء الأفراد يؤدون مهام أساسية أو مستمرة.
  • La definición provisional de los rasgos característicos de los acuerdos OLSA, que figuran en el documento WP.34, no garantizan en la actualidad que la aceptación no genuinamente negociada de un acuerdo OLSA no se preste a ser utilizada como dispositivo contractual para eludir la aplicación de ciertas normas imperativas de la responsabilidad, que serían por lo demás, aplicables, lo que resultaría en detrimento del pequeño cargador.
    والتحديد المؤقّت لخصائص اتفاقات الخدمات الملاحية المنتظمة، كما هو وارد في الوثيقة WP.34، لا يكفل حاليا أن لا يجوز أن تستخدم الموافقة الإسمية على أحد اتفاقات الخدمات الملاحية المنتظمة كأداة تعاقدية للالتفاف على قواعد المسؤولية الالزامية التي تكون لولا ذلك منطبقة، بما يلحق الضرر بصغار الشاحنين.